Brém Zsuzsanna: Híres emberek - Vicces történetek - Brém Zsuzsanna fordítása



Bárhol éljünk is a világban, mindannyian hallottunk róluk: kiváló tudósokról, zseniális festőkről, nagy királyokról és fantasztikus írókról. Az iskolában például sok mindent megtanítottak nekünk életükről, munkásságukról, hatásukról a történelemre. Ám még a legnagyobb személyiségek életében is akadtak vicces események, melyekről talán nem is gondolták, hogy haláluk után évszázadokkal is mosolyt csalnak az arcunkra…

1. Einstein-t gyakran kérték arra, hogy magyarázza el híres relativitáselméletét. Egyik alkalommal így válaszolt a kérdezőnek: „Tedd a kezed csupán egyetlen percre a forró kályhára, és az a perc egy órának fog tűnni. Ülj egy gyönyörű leány mellett egy órát, és úgy érzed majd, egy percig tartott az egész. Nos, kérlek, ez a relativitás!”

2. Bár Leonardo da Vinci-t gyakran a reneszánsz ember prototípusaként emlegetik, valójában a kontárok prototípusának is tekinthető. Ugyanis ritkán fordult elő, hogy egy dolgot teljesen befejezett volna, mielőtt áttért volna egy másikra. Néhány történész véleménye szerint egyfajta enyhe figyelemhiánnyal járó rendellenességben szenvedett. Leghíresebb műve, a Mona Lisa című festmény tárgyának például nem festette meg a szemöldökét…

3. Egy nap Alexandre Dumas fültanúja volt egy párizsi szalonban, hogy egy hölgy „faragatlan tuskónak” nevezte, „akivel képtelenség egy óránál több időt eltölteni”. Nem sokkal később Dumas ugyanabban a tengerparti hotelban szállt meg, mint az előbb említett hölgy. Miután kiderült, hogy a férje elutazott Párizsba egy hétre, elhatározta, hogy elcsábítja, végül meg is beszélt vele egy találkát. Egy óra elteltével aztán Dumas felállt, az ajtóhoz ment, és így szólt: „Hölgyem, az idő lejárt. További szép napot!”, s egy biccentéssel kisétált a szobából.

4. Arnold Schwarzenegger életrajzírója, George Butler nemrég felelevenített egy beszélgetést, melyet 1976-ban egy taxiban folytatott Candice Bergen színésznővel a Whitney Múzeumban tartott, rendkívül sikeres testépítő show után. Bergen váltig állította, hogy a testépítés és Arnold Schwarzenegger is elérte a jéghegy csúcsát. Erre Butler azt felelte: „Nem értek egyet. Nem lennék meglepve, ha Arnold egy nap Kalifornia kormányzója lenne.” Bergen erre nevetésben tört ki, majd szarkasztikusan megjegyezte: „Ronald Reagan pedig egy nap Amerika elnöke lesz!”

5. Történt egyszer, hogy Mozart a szüleivel ellátogatott egy farmra. Mozart meghallotta egy kismalac visítását, majd hirtelen felkiáltott: „Gisz”. A kíváncsi társaság tüstént egy zongorához rohant, hogy leellenőrizzék a megállapítást. Mozartnak igaza volt.
A kezdő zeneszerző ekkor alig múlt kétéves.

6. 1999-ben Stephen King-et elgázolta egy teherautó. Szerencsére túlélte a balesetet, és teljesen felépült – legalábbis majdnem. „Miután hazajöttem a kórházból, megnéztem a Titanic-ot, és sírtam rajta. – emlékszik vissza. – Ekkor döbbentem rá, hogy az agyam megsérült.”

7. Amikor William Shakespeare egyik jó barátja és egyben színésztársa, Richard Burbage a III. Richárd címszerepét játszotta, megbeszélt egy találkát egy nővel, aki a színháztól nem messze lakott. „III. Richárdként jelentkezz be!”-kérte a nő Burbage-t.
Shakespeare – aki meghallotta a beszélgetést- Burbage előtt kisurrant a színházból, a nő házához sietett, s miután III. Richárdként mutatkozott be, bebocsátást nyert a hálószobába is.
Nem sokkal később egy újabb üzenet is előkerült. „III. Richárd”- állt az ajtón. A szellemes drámaíró egy üzenetet hagyott alatta Burbage-nek: „Hódító Vilmos III. Richárd előtt érkezett.”

8. A híres regényíró, Irwin Shaw hosszú ideje várt már egy francia étteremben, hogy felvegyék végre a rendelését, mikor a főpincér odalépett hozzá, s udvariasan tájékoztatta, hogy a csigák az étterem specialitásai. „-Tudom – bólintott Shaw. – és pincérnek vannak öltözve.”

9. John Sobieski lengyel király hadseregével briliáns módon visszaverte a törökök támadását Bécs falaitól 1683-ban, mely által örökre megváltoztatta Közép-Európa történelmét. Nem sokkal később ekképpen jelentette a győzelmet a pápának: „Jöttem, láttam és… Isten győzött.”

10. Pablo Picasso-tól egyszer megkérdezték, hogy számos festménye közül melyiket kedveli a legjobban. A festő erre azt felelte: „A következőt.”

Fordította: Brém Zsuzsanna

Források:
1. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=14050
2. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=2444
3. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=2444
4. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=14696
5. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=8284
6. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=20498
7. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=1068
8. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=1100
9. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=297
10. anekdota: http://www.anecdotage.com/index.php?aid=7949

A bevezetés a fordító saját szellemi terméke.
524
BogIcu - 2011. szeptember 05. 16:49:25

Kedves Zsuzsanna!

Nagyon élvezetes olvasmány volt, imádom az anekdotákat.
Köszönöm, hogy összegyűjtötted és elhoztad nekünk.
Hozzál mégGrin

Szeretettel: Icu

1548
bzsuzsanna - 2011. szeptember 01. 19:34:05

Kedves Viola!

Köszönöm szépen a dicséretet, nagyon jólesik. Smile

Kedves Ida!

Köszi az anekdotát!! Persze, hogy tetszik, nagyon frappánsnak tartom. Smile És nem ismertem eddig.

Szerető üdvözlettel:
Zsuzsa

2678
Emperor - 2011. szeptember 01. 08:52:32

Kedves Zsuzsanna!
Nagyon tetszett az anekdota gyűjteményed, nagy élvezettel olvastam.
Cserébe én is ajándékozok Neked egyet:
Edison megbetegedett, de szokása szerint kutyába sem vette a betegségét. Családja viszont erősködött, hogy orvost hívjanak hozzá. Végül beleegyezett, az orvos megvizsgálta, felírt valami gyógyszert, Edison azonnal a patikába küldött, elkészíttette a gyógyszert, ahogy hazahozták, kinyitotta az ablakot és kidobta. Majd azt mondta megrökönyödött családtagjainak:
Nyugodjatok meg, nem ment el az eszem. Az orvosnak élni kell, azért hívattam, és fizettem neki. A patikusnak is élni kell, ezért csináltattam meg drága pénzen az orvosságot. Viszont nekem is élni kell, ezért dobtam ki az ablakon.
Remélem elnyerte tetszésed (ha esetleg ismerted volna, akkor bocs.)
Szeretettel üdvözöl, Ida

277
farkas viola - 2011. augusztus 31. 17:33:06

Kedves Zsuzsanna!
Érdekes írásod nagyon tetszett.
Elismeréssel munkád iránt, szeretettel: Viola

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.