Kedves Látogatók! A napokban észlelt lassulás javítása érdekében fejlesztésekbe kezdtük. Bízunk benne, hogy rövid idő alatt sikerül befejezni és visszatér a megszokott működés. Kérjük türelmeteket az átmeneti időszakra. Köszönjük!

Kozák Gabriella: 14. Interjú - SZÖLLŐSI DÁVID
- Szeretettel köszöntelek a Sétapálca riportsorozatban. Kérlek, mutatkozz be pár szóval. Hogy hívnak, hol laksz?

- Szöllősi Dávid vagyok, nyugdíjas mérnök, idén leszek 71 éves. Budapesten születtem, 1982 óta az Erzsébetvárosban lakom.

- Mióta foglalkozol az írással, és mi késztettet rá, hogy hosszútávon tollat ragadj a kezedbe?

- 1955 óta verseket, 1959 óta versfordításokat is írok. Mindig szerettem az irodalmat, a verseket, a nyelveket. Gimnazistaként még magyar-orosz tanár akartam lenni. 1952 óta amatőr zenész is vagyok, az általam ismert és énekelt dalszövegek ezrei is vonzottak a versek írása és előadása felé.

- A vers vagy a próza áll hozzád közelebb?

- Mindkettőt szeretem, de - a zene miatt is - a versek állnak hozzám közelebb, így abban „utazom”…

- A civil életben mivel foglalkozol? Kérlek, meséld el pár szóban, mondatban.

- Független nyugdíjas vagyok, három, már családos leány apja, négy unoka nagyapja. Aktív koromban 20 évig a vízügy, 20 évig a külkereskedelem területén dolgoztam, majd – már nyugdíjasként – közel 5 évet egy kerületi önkormányzat külsős megbízottjaként. Van néhány hobbim: természetismeret és szeretet, könnyűzene-ének, tánc, National Geographic folyóirat és Mongóliáról szóló könyvek gyűjtése (ez utóbbi országban dolgoztam 6 éven át), koromhoz képest sportos életmód, házi könyvtár rendezése, olvasás, nyelvtanulás, társas klubfoglalkozások, internetezés. Hajdan az utazás is hobbim volt: 3 földrész 3 tucat országában megfordultam, miután életemből 16 évet külföldön töltöttem tanulással, munkával.

- Mi jut eszedbe, ha azt a nevet hallod, hogy: Felber Zsolt?

- Ezzel a névvel rendszeresen találkozom a verset beküldők között. Némelyik munkáját olvastam is, de nem véleményeztem. Miután kritikus alkat vagyok, és korábban sok haragost begyűjtöttem, ezért gyakorlatilag leszoktam a hozzászólásokról. Dicsérgető meg van elég nélkülem is, azokat szeretik…

- Ki, vagy kik a kedvenc íróid, költőid, a profi, illetve az amatőr irodalomban?

- Kedvenc íróim talán Jókai, Móricz, Rejtő, Moldova, Csehov, Dickens, Grass. Csehovot eredetiben szeretem. Költők? Hát, az sok van: Petőfi, József Attila, Heltai, Kosztolányi, Weöres, Ahmatova, Jeszenyin, és általában a kötött formát kiválóan követők…

- Meséld el, hogy dolgozol egy írásodon. Miként születik meg egy történet ötlete, és hogyan lesz belőle teljes sztori?

- Saját vers - jó vers! - ihlet nélkül nincs… De bármikor tudok bármiről szépen csengő, rímes-ritmusos verset kanyarítani, rutinból. Ezeket én úgy „csinálom”, mint egy „rímszerész”. Kézirat készül, néha több A4-es megtelik, sok-sok javítgatással, aztán az utolsó verziót beírom a számítógépbe, és ott még ízlelgetem, simogatom, a ritmikát próbálgatom. Időnként előveszek egy-egy régebbi verset, ilyenkor bizony előfordul, hogy ismét belejavítok. Idő kell ahhoz, hogy valami nyomdakészre érjen. Az értő, szakmai kritikákat igen nagyra becsülöm, megköszönöm és nemritkán meg is fogadom. Azok véleményére, akik jó és rossz verseket egyformán magasztalnak, általánosságban dicsérgetnek, nem sokat adok…

- Hogyan találtál rá a Holnap Magazin oldalára?

- Hú, jó kérdés, olyan régen volt… Valaki ajánlotta szerintem, már nem is emlékszem. Valamelyik IWIW-es ismerősöm lehetett, aki akkor már küldözgetett ide verseket…

- A közel, s távol jövőre nézve mik a terveid, milyen ötletekkel szeretnéd még meglepni olvasóidat?

- Hát, saját kötetecskét kellene megjelentetni, sőt kettőt a fordítások miatt. Eddig a fióknak írtam, ami nem megy a végtelenségig. De magammal szemben vagyok a legkritikusabb. Már közel 500 vers és versfordítás született, de a „Best-of” alig egy kötetnyi… A többire sajnálnám a pénzt. Több tucat, magánpénzen kiadott saját verseskötetecskét kaptam ajándékba másoktól, dedikálva. Mindegyikbe belekukucskáltam, van, akit ki is olvastam, van, akit nyomban félretettem… Nincs különösebb tervem. Mostanában inkább a fordítások foglalkoztatnak. Ötletelni sem szoktam. Szeretném, ha meglepnének azzal, hogy olvassák fordításaim, továbbá ha a hozzászólók nemcsak dicsérgetnék, de kritizálnák is egymás alkotásait. Napi rendszerességgel továbbra is fordítok, és ha meglátogat a Múzsa, akkor saját verssel is előrukkolok, de ez nem naponta szorongató szereplési kényszer.

- A Sétapálca riportsorozat következő részében mely Holnap Magazinos tagról szeretnél olvasni?

- Magyari Barnáról.

SZÖLLŐSI DÁVID VERSEI, VERSFORDÍTÁSAI ITT OLVASHATÓAK

Kozák Gabriella
3652
zina - 2013. január 23. 10:38:33

Kedves Dávid, jó volt kicsivel többet megtudni rólad. Örülnék, ha olvashatnám véleményeidet a versek, prózák alatt, mert a kritikára nagyobb szüksége van mindenkinek, mint az oktalan dicséretre, főleg, ha azt egy tapasztalt, hozzáértő ember írja.
Mongóliai élményeidről is szívesen olvasnék beszámolót vagy akár verset Smile
Kívánok további sok-sok hasznosan eltöltött boldog évet!

2678
Emperor - 2013. január 23. 09:33:35

Kedves Dávid!
Olvasva a riportot, igen gazdag életút áll mögötted. Kívánom, hogy még a "saját verses kötet" álmod is valóra váljon. További jó munkát és sikereket kívánok Neked!
Szeretettel
Ida

1038
Szollosi David - 2013. január 23. 01:38:46

Kedves Zsike!
Még 1x köszönöm, hogy beajánlottál a Sétapálcába. Sok újat neked nem tudtam nyújtani, de azoknak sem, akik rendszeresen olvassák verseim, fordításaim. Ahogy visszanézem itt, 2009-től kezdődően, hát sok verset küldtem a HM-nem (nem a Honvédelmi Minisztérium...). Már közel 90 megnyitásra voltam érdemes, de csak 3 hozzászólásra. Gondolom, akikre célozgattam az interjúban, azok aligha írnak ide bármit is, és én ennek szívből örülök. A kevés hozzászólás arról árulkodik, hogy "Talált!... Elsűllyedt..." Köszönöm, hogy jártál nálam, és viszont kívánok Neked jó egészséget, termékeny irodalmi munkálkodást! Ha bármiben igényt tartasz véleményemre, ne késlekedj nyíltan vagy priviben megkeresni engem...
Szeretettel: DávidPfft

2175
hzsike - 2013. január 22. 20:13:22

Kedves Dávid!

Végre idejutottam, hogy írjak is, az interjút már elolvastam az első napon.
Vártam már ezt a bemutatkozó írásodat. Szeretettel olvastam soraidat, bár, számomra amit leírtál, már nem volt idegen.Pfft
Azért választottalak Téged, mert arra gondoltam, hogy jó lenne, ha erről a "szőrös szívű" "rímszerészről" a többi alkotótársunk is megtudna ezt, azt, főleg azt, hogy nem is olyan "szőrösszívű" ez a rímszerész, csak pontos, alapos, és vannak elvárásai másokkal szemben is.
Nos, én azért fogadom meg általában a tanácsaidat, mert Te már bizonyítottál a kitűnő munkáiddal, hozzáértéseddel, és attól aki tud, attól érdemes tanulni.
No, azt hiszem ennyi elég a dicséretből, főleg, hogy tudom azt, hogy a dicsérgetéstől Téged kiráz a hideg.Pfft
Szeretettel voltam itt Nálad, és kívánok Neked jó egészséget, jókedvű, termékeny Múzsát.
ZsikePfft

1038
Szollosi David - 2013. január 22. 19:02:20

Kedves Lexirózsa!
Örülök, hogy a bemutatkozásomra is kíváncsi voltál. Nem eresztettem hosszú lére, igyekeztem a lényegre szorítkozni. Remélem, hogy továbbra sem csalódsz bennem, és köszönöm állandó figyelmed amatőr műveim iránt. Szeretettel: DávidPfft

1038
Szollosi David - 2013. január 22. 18:58:17

Kedves Viola!
Köszönöm kedves hozzászólásod, örülök, hogy elsőként olvastad bemutatkozásom. Nem éreztem szükségesnek itt sem a terjengősséget, mottóm továbbra is: röviden-szabatosan-magyarán. Biztosan fogunk még találkozni valamelyik irodalmi társaság összejövetelén. Jókívánságaid köszönöm, viszonzom. Szeretem sallangmentes, szívbőljövő, igaz emberséggel átitatott, őszinte verseid, amelyek érthetők és átérezhetők. Sajnálom, hogy én már nem láthattalak táncolni, pedig ahogy nekem a mandolin, úgy neked a tánc (is) a nagy szerelmed...
Köszönettel és szeretettel: Dávid Pfft

3300
kandracs roza - 2013. január 22. 12:37:57

Kedves Dávid! nagyon örülök,hogy olvashattam rólad. Érdekes-értékes embernek tartottalak eddig is. Nos nem csalódtam. Lexirózsa

277
farkas viola - 2013. január 22. 10:52:42

Kedves Dávid!
Örülök, hogy közelebbről megismerhettelek, bár nagyrészt, az eddigi munkáidból ezek már kiderültek.
Annak is örülök, hogy már személyesen is találkoztunk egyszer.
Kívánok további eredményes alkotást, zenélést és jó egészséget szeretettel: Viola SmilePfftSmile

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.