Profil: onodymagdolna
Profilkép Teljes név dr Ónody Magdolna
Felhasználónév onodymagdolna
Tag
Regisztráció dátuma 2020. február 26. 20:50:27
Legutóbbi látogatás 2020. február 26. 20:55:11
Feltöltött írások
Versek 2   Tovább az írásokhoz
Novellák, prózák 12   Tovább az írásokhoz
Cikkek 0   Tovább az írásokhoz
Szerzői adatok: onodymagdolna
Versek
2020
· Goethe: Májusi dal (2020. 04.)
· GOETHE: A KEDVES KÖZELLÉTE (2020. 04.)
Novellák, prózák
2020
· A szilvalekvár (2020. 03.)
· Budapesti este (2020. 03.)
· A REGGELI (2020. 03.)
· A r á d i ó (2020. 03.)
· ÁTMENETI GYERMEKOTTHON (2020. 03.)
· AZ UTOLSÓ DÉLELŐTT (2020. 03.)
· Átmeneti gyermekotthon (2020. 03.)
· Buszon (2020. 03.)
· BÚCSÚ ILONKA NÉNITŐL (2020. 03.)
· A FIATALÚR (2020. 04.)
· A KIRÁLYKISASSZONY CIPŐ (2020. 04.)
· A FEHÉR PILLANGÓ (2020. 04.)
Cikkek
Ebben a kategóriában nincsenek feltöltött írások
Utolsó 14 nap hozzászólásai saját írásaimhoz: onodymagdolna
Szollosi David Szollosi David - 2020.04.09. 21:42:50
Ehhez szólt hozzá: GOETHE: A KEDVES KÖZELLÉTE

Kedves Magdolna!
Gratulálok ismét!
Köszöntöm Önt a
fordítók sorában!
Tisztelettel: Dávid
Rose 

Megtekintés


Vaszily Vaszily - 2020.04.09. 08:56:01
Ehhez szólt hozzá: Goethe: Májusi dal

Egyik szebb, mint a másik, gratulálok! In Love 

Megtekintés


Szollosi David Szollosi David - 2020.04.08. 22:40:41
Ehhez szólt hozzá: Goethe: Májusi dal

Kedves Magdolna!
Kellemes meglepetés fordítása, gratulálok! Rose
Hadd tegyem itt fel a magamét...

Májusi dal

Mi szép a május,
ha tűz a nap!
A fény cirógat,
a rét kacag!

Virágok nyílnak
az ág hegyén,
temérdek hang szól
bozót közén.

A keblek mélyén
gyönyör, derű,
természet, fény, föld,
mind nagyszerű!

Ti hű szerelmek,
pompázzatok,
miként a csúcson
felhő ragyog!

Ó áldott légyen
mező, virág,
az illatárban
a nagyvilág.

Ó drága, drága,
tiéd e szív!
A pillantásod
szeretni hív!

Mint víg pacsirta
szellők dalát,
virág az égnek
friss harmatát,

én úgy imádlak,
úgy fűt a vér,
ifjúi kedved
hozzám elér.

Dalt, táncot újat
taníts nekem,
s légy mindig boldog,
szerelmesem!
__________________
(Fordította: Szöllősi D.)
2013. május 21. 

Megtekintés


Vaszily Vaszily - 2020.04.08. 14:09:39
Ehhez szólt hozzá: A FEHÉR PILLANGÓ

Nagyon szép, anál is inkább, mivel mi is Hajduszoboszlóhoz kötődünk, szinte minden évben megjelentünk itt a gyermekekkel, míg kisebbek voltak, néha közösen a húgomékkal Csehországból, mostanában már magunkban a férjemmel, addig jó, míg együtt vagyunk egymásnak. Az egész életünk 1 kis fehér pillangó, mely nagyon hamar tovaszáll...Heart 

Megtekintés


Florans Florans - 2020.04.07. 09:15:49
Ehhez szólt hozzá: Goethe: Májusi dal

Gratulálok ! Teljesen átjött minden sora ! Smile Szép vers ! 

Megtekintés


ritatothne ritatothne - 2020.04.04. 12:28:45
Ehhez szólt hozzá: A FIATALÚR

Nagyon szomorú történet. Bizony az ember nagyon sok tud ártani a másiknak. Az ember az embernek farkasa, ahogy szokás mondani.

Szeretettel: RitaRose 

Megtekintés


Kitti Kitti - 2020.04.03. 09:17:24
Ehhez szólt hozzá: A KIRÁLYKISASSZONY CIPŐ

Jó lelkületű volt Gabi és emléke megmarad a királykisasszony-cipőben.
Rose 

Megtekintés