Torma Zsuzsanna: Virágba borulnak a földek
Virágba borulnak a földek

Aphrodité szerelembe esett Adonisszal,
S hogy senki se láthassa szerelmét,
Elzárta szelencébe, és úgy imádta.
Ezt a szelencét Perszephonénak
Odaadta, vesztére, mert a kiváncsi
Perszephoné kinyitá a szelencét
S meglátván Adoniszt,
ő is azonnal szerelembe esett véle.
Perszephoné a szelencét Aphroditénak
Vissza már nem adá, és ezután
Aphroditének bánata által
Kiszárad a föld is.
Aphroditének bánata enyhül,
Mert apja, Zeusz Adoniszt kötelezte:
Legyen úgy, hogy az évnek
Egyharmada teljen, míg idejét
Töltse el Perszhephonéval,
Aphroditéval megosztva a másodikat.
Az évnek a harmadik részét
töltse magában.
Így azután Adonisz, Aphroditéhoz
Tavaszonként visszajöve,
S virágba borulnak a földek,
S szökkenik szárba a termés.
Mert a szerelmes Aphrodité
Könnyei hullnak boldog
Szép szerelemtől.

2010. február 18.

Torma Zsuzsanna